【天氣 || Weather】關西。大阪京都奈良。五月份天氣 || The Weather of Kansai Area in May。Osaka, Kyoto, Nara


哈囉,我是水晶。
今天的水晶氣象局要跟大家播報,
日本關西地區,五月份的天氣狀況。

Hello, I'm Crystal from Taiwan.
Crystal Weather Bureau is going to tell you the weather of Kansai Area in May.
Hope the following messages are useful for your trip.




Welcome to correct my English sentences and description style! 
I appreciate for the your help! 

《五月份氣候概況 || Climate in May》


平均氣溫:25℃ / 15℃
平均降雨量:150 ㎜

Average temperature:77℉ / 59℉
Average rainfall:150 ㎜


春天的日本關西,日夜溫差大,
也因為漸漸進入梅雨季,
下雨的次數會越來越頻繁。

In Kansai area, the temperature can drop dramatically at night in May.
Also, it rains more frequently because of the East Asian rainy season.




《體驗小心得 || Experiences》


日期 || Date:2016/05/07 - 2016/05/13

關西五月的氣溫,真的好舒服。
加上日本空氣比較乾燥,
即使滿身大汗,也不會有粘膩感。

The weather of Kansai area in May is really comfortable.
You will not feel sticky while you are sweating. 
It is because the air is dry in Japan.




《五月天氣 || Weather in May》


晴天時,非常適合短袖短褲,
而且日本的晴天幾乎都是萬里無雲,
長時間在戶外行走,
不來個短袖短褲,怎麼能好好享受太陽的熱情呢!

不過一旦太陽下山,溫度會瞬間下降,吹起晚風,
因此,記得隨身攜帶一件薄外套,避免著涼!

雨天時,白天溫度會維持在15℃左右,甚至更低。
當雨伴隨寒風,就更加刺骨了!
短袖長褲+薄外套,會是最佳搭配!




因為我本身比較怕冷,所以這樣穿著是我覺得最舒適的狀態!
同行的男生,幾乎都是短袖短褲+薄外套,體驗關西之旅!

In sunny day, a short sleeve shirt and short pants are the suitable combination.
In Japan, there is usually a cloudless sky in sunny day.
However, while the sun goes down, the temperature will drop dramatically and the wind blows.
Carrying a thin coat with you is necessary.

In rainy day, the temperature is about 59℉.
Probably, it will get lower.
Most of the time, it is rainy with cold wind.
A short sleeve shirt , long pants and a thin coat are recommended.




Because Taiwan is hotter than Japan, I will feel cold while the temperature is lower than 68℉ / 20℃.

《氣象預報 || Weather Forecast》


出國旅遊,要帶什麼衣服,都要取決於當天天氣。
接下來,水晶教你如何查詢到最準確的天氣預報!

It is pretty important to know how is the weather while traveling.
Following the instructions, you can get the most accurate weather forecast.

為了增加旅途中的實用性,以下以智慧型手機進行示範:
For the practicability during your journey, I demonstrate with a smart phone in the following.




  1. 首先,先到日本氣象廳的網站。
    First, visit the website of Japan Meteorological Agency.
    weather1.jpg 238.43 KB
  2. 點選近畿,選擇你要瀏覽的地方,以下以京都府為例。
    Click 近畿, and choose a county, Kyoto Prefecture (京都府) as an example.
    weather2.jpg 225.09 KB
  3. 天氣預報、時系列預報、週間天氣預報
    往下滑,就會看到這些預報項目。
    Scroll down, and you will see these forecast items.
    weather4.jpg 136.21 KB
  4. 天気予報。
    京都府分南、北部進行氣象預報。旅客常去的景點,位於京都南部。

    There are two parts of weather forecast. First is for the south of Kyoto Prefecture and second is for the north of Kyoto Prefecture.
    Those famous viewpoints, such as Kiyoshi Temple (清水寺) and Arashiyama (嵐山), locate in the south of Kyoto Prefecture.

    天気予報,提供的是當天及隔天的天氣預報,以及6小時為單位的降雨機率。
    適合作為旅遊當天行程調整,以及衣物穿搭的參考。

    This page provides the weather forecast of the day and the next day, and the details of rainfall probability.
    It is useful reference for whether to adjust the schedule and what to wear.
    weather5.jpg 217.79 KB
  5. 時系列予報。
    此頁面提供未來24小時的溫度圖表。
    This page provides the line chart of the temperature in the following 24 hours.
    weather6.jpg 115.38 KB
  6. 週間天気予報。
    此頁面提供未來一週的天氣預報。
    適合作為行前準備衣物的參考。

    This page provides the weather forecast in a week.
    It is useful reference for the clothes preparation before your trip.

    ※信賴度 / Reliability of Forecast
    A : 準確度高。High Accuracy.
    B:準確度中。Medium Accuracy.
    C:準確度低。降雨機率會有變動。Low Accuracy. Rainfall Probability may change on the next day.
    weather7.jpg 186.41 KB


五月的關西天氣,就到這裡播報完畢啦!
希望大家能夠在五月的日本有趟愉快的旅行!

Here is all the information of the weather of Kansai area in May.
Hope this article is useful for your trip!



如果你喜歡我的文章,歡迎你點左下角的愛心,以及右下角的Facebook、Twitter分享出去喔!

If you like my article, we;come to click the heart in the bottom left and share to Facebook and Twitter!



Crystal Sweet