[實用] 洗衣標籤速查表,再也不怕買了不會洗。

3張表搞懂日本洗衣標示

到日本除了吃之外,買衣服是一定要的☆

但買回來總是要洗…
洗衣標籤卻老是有看沒有懂
(一件幾千到幾萬的衣服洗壞豪心疼的呀QQ)

這個時候查這篇就對了 (OωO)☆

【寫在前面】

日本的洗衣標示(洗濯表示)
在2016年12月份起從舊制換成新制
原因是為了國際化,把標示上的日文字去掉
讓國外旅客也可以直覺辨識該怎麼洗。

這篇文章新舊版標示都有喔。

【新制:2016年12月開始】

新制基礎符號表

這邊要注意的是「強度」越「弱」線條越「多」喔
(當作減號符號會比較好記)
新制標籤表1.png 501.38 KB

自然乾燥(晾乾)的線條標示速記口訣是
「直吊、橫舖、單脫、雙瀝、斜線不見光」
新制熨平乾洗表.png 318.41 KB

濕式洗滌法(Wet Cleaning)好像是比較新的洗潔技術
中文資料找不太到,對細節有興趣的朋友可以參考Wiki(英文)
上面3張表就是新制洗衣標示的整理囉☆

舊制的表格比較多,整理在下面囉。

【到2016年11月為止的舊制標示】
舊制表1清洗方式(水洗).png 152.09 KB

舊制表2表3漂白熨斗表.png 156.1 KB

舊制表4表5乾洗擰乾.png 146.42 KB

舊制表6晾乾方式.png 164.94 KB

希望能幫上一點忙☆(>ωO)
--
喜歡我的文章歡迎點個讚讚
有空來沛沛粉專找我玩喔喔☆(>ωO)

https://www.facebook.com/dokupei/
沛沛粉專

--
【沛沛的其他實用文章】

[必備] 燒肉、居酒屋「酒水、飲料」關鍵字速查


[住宿] 京都特色民宿「宿はるか家」(Hostel HARUYA)


旅遊豆知識:純日文菜單怎麼看?(壽司店篇 )

旅遊豆知識:純日文菜單怎麼看?(燒肉店-『肉』篇 )

[CP值爆炸] 回憶的味道-本鄉亭(拉麵)

[教學] 再也不怕到店無位-線上預約教學(食べログ)


[實用] 美食搜尋平台-食べログ (繁中介面超貼心)

[美食] 2000円多一點螃蟹吃到飽-馳走三味


[實用] 即時找車位和3種停車「最大料金」說明


[實用] 洗衣標籤速查表,再也不怕買了不會洗。

[實用]日本交通站常用單字整理(速查)

[實用] 日本網購免信用卡,便利商店繳費直送方法

[實用] 旅程冗事何不外包? 委託飯店收貨聯絡教學及E-Mail範本

Yodobashi篇網路下單:利用「到店取貨服務」省購物時間!

旅遊豆知識:純日文菜單怎麼看?(拉麵店篇)


旅遊豆知識:純日文菜單怎麼看?(烏龍麵店篇)

--

毒電波 沛沛