原來奈良人家門前掛的這串紅色××是消災解難吉祥物啊!

我們台灣人在端午節會習慣在門前掛上艾草來避邪,或是掛葫蘆來招財。像這樣的風水吉祥物對我們來說是生活中非常重要的一環,也是文化中不可缺少的一部分。其實對奈良人來說,他們也有類似習俗喔!相信去過奈良的人一定看過下圖這個很像人被倒吊的紅色謎樣掛飾,其實它的真正面貌是「猿猴」,奈良町從江戶時代開始就有習慣在家門前的屋簷下掛上串紅色猿猴吊飾,在沈穩古樸的氛圍裡,紅色其實是非常耀眼的存在呢!

奈良町家家戶戶門前都可以看到這串顯眼的紅色吊飾

b_simple_9_0L.jpg 14.38 KB

紅色身代わり申(替身猿)的由來


傳說以前人們的腹中有一種叫「三蝨」的蟲子,祂們會在更申的夜晚從人的體內爬出來,然後把這個人在人間的惡行惡狀密報給天上聖帝,人們非常怕天帝聽了三蝨蟲的話就懲罰自己,甚至縮短自己的性命,所以每當60天一輪的更申日的當晚就整晚不睡,祀奉青面金剛。加上奈良町這個地區又相信三蝨蟲看到猿猴互相抓背吃蟲的模樣,非常恐懼自己也會變成猿猴的美食,一旦看到猿猴就像飛一般逃走,所以奈良町的民眾從江戶時代開始就開始在自家門前掛上猴子形狀吊飾來驅除三蝨蟲,後來就漸漸演變成現代常見的樣式了。

替身猿的由來跟更申信仰密不可分


原來紅色的謎樣物體是隻猿猴啊!

超大隻的替身猴


DSC05606.JPG 2.44 MB

更申信仰

位於奈良町的中心點的更申堂是奈良地區更申信仰的重鎮,主祭青面金剛,加上猿猴是青面金剛的手下,融入上述所說的的三蝨蟲故事,奈良町家家戶戶都習慣掛上紅色替身猿的吊飾的除魔避惡。聽說如果你要從奈良町搬出去別的地方時,還要把家裡的替身猿轉交給更申堂,祠堂會繼續幫住民們祈禱,即使離開了奈良町但是心靈永遠是有個安心的支柱存在。現在每年三月的第二個星期日跟每年的11月23日會舉辦「更申祭」,當天前往參拜的信眾都可以免費吃到燉蘿蔔與蒟蒻等鄉下田園料理喔!

要怎麼選擇替身猿呢?

這個替身猿說穿了就是驅邪避凶的吉祥吊飾,但要怎麼選,需要進行什麼程序才有效力,其實都有一定的規範。

① 在哪裡買?

這個身代わり申(替身猿)目前只限奈良町中的「奈良町資料館」內販售,一般商店街或是觀光案內所是完全買不到也看不到喔!
而且所有大大小小的替身猿都是一個個手工細心縫製的Made In NARA的原創商品。
而日文中的魔さる(驅魔)ma-sa-ru的尾音sa-ru同猴子發音。據說在家裡懸掛這串吊飾,一來是可以居家平安健康的替身猿,二來更有願望成就的祈願猿等多重身份。

免費開放入場的奈良町資料館


大大小小的替身猿
尺寸非常多樣化,而且都是手工縫製
迎合現代人的需求的隨身吊飾
居然還有跟奈良夢幻汽水糖合作商品
這個汽水糖基本上買不到,因為太多人搶網路上喊價超過200倍

②要掛幾隻猴子都有特殊涵意!

替身猿基本上就是一條線串起來,但是一串裡面有幾隻猴子是代表了家人人數或是祈願數量。只要購入替身猿就可以請資料館內的人員在猴子的背上寫下祈福的事項,你可以選擇吊起來或是隨身攜帶,當你發生不好的事情,這隻猴子就會代替你受過,保你太平無事躲過災難!雖然這只是一種區域性的傳說,但感覺起來這隻猴子跟單純御守比起來好像更好用(笑)

適合掛在公寓的小吊飾


在替身猿上寫下願望之事
買好後請記得拿這張紙寫下姓名住址交給服務人員,更申堂會由購入後一年內繼續幫大家祝禱喔!
英文對照表

奈良町資料館

奈良町資料館免費進場,裡面陳列了許多江戶時代到大正時代的生活用品跟店家看板,資料館內還供奉了一尊更申信仰中最重要的青面金剛像,也很歡迎大家參拜過後在入手替身猿感覺威力加倍!

青面金剛像
DSC05594.JPG 1.47 MB
DSC05595.JPG 1.88 MB
連近畿小子的剛都有來參訪過
DSC05601.JPG 1.69 MB
在吉祥堂內有一尊解百病觀音,投100日幣香油錢就可以任摸。腳痛摸腳,手痛摸手喔(笑)

▪️奈良町資料館

・住址:奈良県奈良市西新屋町14(google map
・開館時間: 10點~16點、年中無休

替身猿跟さるぽぽ(猿寶寶)大不同

奈良町的替身猿與飛驒高山的猿寶寶雖然都是紅色的猴子,但是完全是不同的東西。不要說外國人了連很多日本人也都搞不清楚其中的區別!
飛驒高山的猿寶寶主要保佑小孩能夠健康快樂長大的意思。是飛驒高山的奶奶做給孫子們的傳統民俗玩具。而奈良町的替身猿是居家平安的守護者。

一樣都是猴子含義卻大不同


b_simple_9_0L.jpg 14.38 KB

下次到了奈良町時千萬不要錯過將這個日本僅有的特殊習俗一起帶回台灣!
因為現在住公寓的人也非常多,如果家裡沒有屋簷可以垂掛的話,掛在家中大門口也具有同樣意義。
而且又是喜氣的紅色樣式,剛好跟台灣人的喜好相對味呢。

【以上圖片皆由MAMA拍攝,版權所有請勿擅自盜用!甘溫】

想知道奈良在地人都在玩什麼嗎?
歡迎加入MAMA的臉書專頁(。>v<。)→
奈良・私旅


MA MA